Neben verdrehten Redewendungen und Sprichworten sind auch direkte Übertragungen deutscher Sätze ins Englische oft sehr lustig (oder besser der einzelnen Worte – ohne Rücksicht auf den Inhalt). Dabei ist es natürlich wichtig, nicht “aus versehen” einen wirklich korrekten Ausspruch hinzubekommen. Hier habe ich mal meine “Denglisch”-Favoriten zusammengestellt: weiterlesen »
Wer – wie ich – alte “Weltraumfilme” ganz toll findet, möchte natürlich seinen eigenen Namen in “Empire Strikes Back” Stickers gelegt bekommen. Dank moderner Technik muss dazu nicht mal eBay oder die nächste SciFi-Convention besucht werden, sondern der Schriftzug kann gleich online per Generator erstellt werden. weiterlesen »
Andreas fragt nach meinem preferierten Weckton den ich verwende, um morgens die Zeit zum Aufstehen nicht zu verpassen. Die Antwort: ich habe keinen einheitlichen Weckton – seit ein paar Jahren verwende ich mein Handy als Wecker, da ich das praktischerweise immer dabei habe. Dort habe ich immer irgendeinen Song als Weckton eingestellt (welcher ist mir [...] weiterlesen »
Ein Zitat aus einem Lied von Charlie Winston befasst sich mit der Last, die von jeglichem Besitz ausgeht: weiterlesen »
Wenn jemand (un)wissentlich eine Redewendung oder ein Sprichwort verdreht, was im Eifer des Gefechts schon mal passiert, führt das oft zu lustigen Variationen. Meist gucken sich dann die Beteiligten an und nach einem kurzen Moment des Schweigens und Überlegens prustet dann einer los oder schmunzelt zumindest. Einige dieser Perlen habe ich hier mal zusammentragen. weiterlesen »
Ein Kuh-Utensil, das gegen Ende des vorigen Jahres hier ankam, ist der freundlicherweise von Markus geschickte Schokoladen-Kuhfladen. Ein dickes “Dankeschön” dafür schonmal auf diesem Wege. Eigentlich hatten wir noch eine zweite Packung ins Potsdamer Büro geschickt bekommen, aber die war schneller aufgefuttert als die Belichtungszeit bei den aktuellen Lichtverhältnissen andauert…vielleicht reichen wir da noch ein [...] weiterlesen »
Die alte Weisheit “Es gibt nichts, was es nicht gibt” wurde für mich zu Weihnachten wieder einmal bestätigt, als ich beim Verwandten-Besuch ein eigenartig großes aber recht flaches Paket auspacken durfte. Zum Vorschein kam eine Fußmatte oder Türvorleger in Kuh-Form! weiterlesen »
Viel zu selten beachten wir, was Menschen vor uns für sich herausgefunden und anderen zur Verfügung gestellt haben. Zitate sind eine schöne Form um die Essenz der Aussagen weiterzutragen. Beim heutigen Zitat geht es um “Liebe”: weiterlesen »
Diese Kuh ist mir kürzlich als kleines Mitbringsel überreicht worden und hat es – ähnlich wie der Kuh-Kuchen – massiv in sich – vor allem Zucker und somit Kalorien: es handelt sich um “Kuhbonbon aus Weichkaramel“. Ich habe die Fotos schon eine ganze Weile liegen, die nur darauf warten, hier die Kuh-Reihe zu erweitern. weiterlesen »
Die Mitarbeiter von Druckerei.de haben sich eine Aktion zur VerlosungVerteilung von Wandkalendern für 2010 überlegt: jeder der auf dem eigenen Blog über die Aktion berichtet, erhält gleich drei der ebenso lustigen wie nützlichen Wandkalender. Wem der Sinn mehr nach Twittern steht, der kann dafür auch einen Kalender erhalten, vorausgesetzt er wird dann am Ende der [...] weiterlesen »
Du kannst den RSS-Feed abonnieren, um keinen Beitrag zu
verpassen
Gabriel (Jahrgang '77)